1
00:00:02,770 --> 00:00:05,320
Ты не лжешь, когда
дай обет в своем сердце.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,030
Клятва Лелуша Ламперуджа
сделал это, чтобы отомстить за свою мать...

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,200
...и создать мир, в котором его
сестра Наннэлли могла бы жить счастливо.

4
00:00:13,410 --> 00:00:16,700
С этой целью он получил силу Гиасса.

5
00:00:16,910 --> 00:00:21,040
С этой целью он стал Зеро
и делал то, что делал.

6
00:00:21,250 --> 00:00:25,960
По крайней мере, это была правда
как показалось тогда Лелушу.

7
00:00:26,080 --> 00:00:31,630
Аса мо йору мо кои когарете

8
00:00:26,080 --> 00:00:31,630
Утром и вечером я скучаю по тебе.

9
00:00:31,630 --> 00:00:37,390
Хоши ни Нару йо Кими Мамору Татакай Ва Юкуэ Ширазу

10
00:00:31,630 --> 00:00:37,390
Я стану звездой, чтобы защитить тебя, не зная, куда меня заведет эта битва.

11
00:00:37,390 --> 00:00:45,940
ашита то киноу но косатен де мадживаранай кими то боку

12
00:00:37,390 --> 00:00:45,940
Я не смог встретиться с тобой там, где завтра пересекается со вчера.

13
00:00:45,940 --> 00:00:48,770
Има ику йо боку ва нагаребоши

14
00:00:45,940 --> 00:00:48,770
Так что я пойду сейчас. Я падающая звезда.

15
00:00:54,360 --> 00:01:00,080
секай га кучихате те мо кавару кото но най моно га ару

16
00:00:54,360 --> 00:01:00,080
Даже если мир развалится, есть вещи, которые не изменятся.

17
00:01:00,080 --> 00:01:05,660
Намида во кораете демо мамору беки моно га бокура ни ва ару

18
00:01:00,080 --> 00:01:05,660
Нам придется терпеть слезы, потому что у нас есть вещи, которые мы должны защищать.

19
00:01:05,660 --> 00:01:09,790
нанманнен нанокунен маэ кара но месседжи га тайнай де узукидасу

20
00:01:05,660 --> 00:01:09,790
Послание десяти тысяч, нет, ста миллионов лет назад заставляет мое сердце болеть.

21
00:01:09,790 --> 00:01:11,050
Набику

22
00:01:09,790 --> 00:01:11,050
Это эхо.

23
00:01:11,050 --> 00:01:13,960
шагарета коэ де асу во йобу

24
00:01:11,050 --> 00:01:13,960
Я зову завтра надтреснутым голосом.

25
00:01:13,960 --> 00:01:17,260
Кизу Дараке но Тэ де Кими Мамору

26
00:01:13,960 --> 00:01:17,260
Я защищаю тебя руками, покрытыми шрамами.

27
00:01:17,260 --> 00:01:20,100
я продолжаю бороться

28
00:01:20,100 --> 00:01:22,680
я продолжаю бороться

29
00:01:24,180 --> 00:01:29,560
Аса мо йору мо кои когарете

30
00:01:24,180 --> 00:01:29,560
Утром и вечером я скучаю по тебе.

31
00:01:29,560 --> 00:01:35,320
Хоши ни Нару йо Кими Мамору Татакай Ва Юкуэ Ширазу

32
00:01:29,560 --> 00:01:35,320
Я стану звездой, чтобы защитить тебя, не зная, куда меня заведет эта битва.

33
00:01:35,320 --> 00:01:43,580
ашита то киноу но косатен де мадживаранай кими то боку

34
00:01:35,320 --> 00:01:43,580
Я не смог встретиться с тобой там, где завтра пересекается со вчера.

35
00:01:43,580 --> 00:01:48,000
Садаме во Кирисаку Нагаребоши

36
00:01:43,580 --> 00:01:48,000
Я падающая звезда, способная изменить судьбу.

37
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
афуреру кими но намида боку га има убайсару

38
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
Сейчас я заберу твои текущие слезы.

39
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Чудо на миллион

40
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Чудо на миллион

41
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Чудо на миллион

42
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Чудо на миллион

43
00:01:58,470 --> 00:02:00,760
Чудо на миллион

44
00:02:09,520 --> 00:02:11,320
Старший брат, обещание, которое ты дал...

45
00:02:11,530 --> 00:02:13,110
Да. Я сохраню это.

46
00:02:13,320 --> 00:02:15,530
Вы будете сотрудничать в создании Nippon S.A.Z.?

47
00:02:15,740 --> 00:02:18,320
Даже сказав это, ты не искоренишь свои преступления!

48
00:02:18,530 --> 00:02:20,030
Сузаку.

49
00:02:20,240 --> 00:02:23,120
Я слышу тебя. Давайте пока отступим.

50
00:02:23,330 --> 00:02:25,870
Черные рыцари кажутся
нырнуть обратно под воду.

51
00:02:26,080 --> 00:02:27,290
Будем преследовать Винсента?

52
00:02:27,500 --> 00:02:31,800
Ненужный. В этот момент
мы приостановим текущий поиск C.C.

53
00:02:34,170 --> 00:02:37,840
Пожалуйста, Роло... Если они
поймай тебя, меня тоже поймают!

54
00:02:40,430 --> 00:02:43,560
Вступить в С.А.З.? О чем он думает?

55
00:02:43,770 --> 00:02:44,560
Я не знаю.

56
00:02:44,770 --> 00:02:46,310
Оги.

57
00:02:46,520 --> 00:02:50,940
Если решение Зеро не в нашей компетенции
интересы как японцы, тогда...

58
00:02:51,150 --> 00:02:52,520
Тодо!

59
00:02:57,780 --> 00:02:59,110
Ноль! Смотри...

60
00:02:59,320 --> 00:03:03,120
Мастер Зеро! Как ты мог уйти
твоя новая жена так долго ждала?

61
00:03:03,330 --> 00:03:07,330
Леди Кагуя, я рад
видеть, что ты такой же живой, как всегда.

62
00:03:07,540 --> 00:03:11,500
И я вижу, ты умеешь удивлять
люди как всегда, Мастер Зеро.

63
00:03:11,710 --> 00:03:13,840
Сказать, что ты бы поучаствовал в
Ниппон С.А.З. и все такое!

64
00:03:14,050 --> 00:03:16,880
Д-да! Что это такое?

65
00:03:17,090 --> 00:03:21,390
Я говорю тебе, мы просто сделаем вид, что даем
к британцам, чтобы мы могли их уничтожить!

66
00:03:21,600 --> 00:03:25,970
Борьба и борьба... Но что потом?

67
00:03:26,180 --> 00:03:28,730
Держи! Вы не говорите, что мы
стоит с ними подружиться, да?!

68
00:03:28,940 --> 00:03:32,190
Или есть какой-то другой способ
положить конец этому без боя?

69
00:03:32,400 --> 00:03:34,730
Ты думаешь, что сможешь
изменить Британию изнутри?

70
00:03:34,940 --> 00:03:36,230
Мы боремся за независимость!

71
00:03:36,440 --> 00:03:39,490
Тодо! Что такое японец?

72
00:03:41,110 --> 00:03:45,290
Внимание всем Одиннадцати. Это
сообщение британского правительства.

73
00:03:45,490 --> 00:03:47,450
Что нам делать с С.А.З.?

74
00:03:47,660 --> 00:03:50,040
У тебя всегда такие холодные ноги!

75
00:03:50,250 --> 00:03:52,040
Это будет
еще одна принцесса резни?

76
00:03:52,250 --> 00:03:53,920
Но Зеро сказал, что мы будем в этом участвовать?

77
00:03:54,130 --> 00:03:55,210
Мы окажемся их рабами.

78
00:03:55,420 --> 00:03:58,420
Черт возьми, и я наконец получил
назван почетным британцем!

79
00:03:58,630 --> 00:04:01,090
Какой смысл идти
снова стали называться японцами?

80
00:04:01,300 --> 00:04:03,180
Итак, вы говорите, что только люди
у кого нет работы, следует уйти?

81
00:04:03,390 --> 00:04:07,890
Еще никто не появился, кто
готовы участвовать в Nippon S.A.Z.

82
00:04:08,100 --> 00:04:10,230
Поскольку связи с Зеро до сих пор нет,

83
00:04:10,440 --> 00:04:14,150
некоторые правительственные чиновники
интересно, тратит ли он время

84
00:04:14,360 --> 00:04:17,230
чтобы отрегулировать внутреннюю
мнения Черных рыцарей.

85
00:04:17,440 --> 00:04:20,570
Я бы хотел, чтобы ты, пожалуйста, придерживался
на этот раз подготовленная рукопись.

86
00:04:20,780 --> 00:04:22,490
Я исполнял обязанности вице-короля...

87
00:04:22,700 --> 00:04:24,910
Наместник – не король.

88
00:04:25,120 --> 00:04:29,450
Они действуют как представители
Император должен сделать все возможное, чтобы управлять каждой территорией.

89
00:04:29,660 --> 00:04:33,040
На этот раз мы продолжим вашу попытку
при воссоздании С.А.З. как можно лучше,

90
00:04:33,250 --> 00:04:36,290
но с этого момента, пожалуйста, проконсультируйтесь
со мной по всем вопросам заранее.

91
00:04:38,380 --> 00:04:39,380
Отпуск?

92
00:04:39,590 --> 00:04:42,470
Ага. Это похоже на
Я буду немного занят.

93
00:04:42,680 --> 00:04:44,090
Ниппон С.А.З., да?

94
00:04:44,300 --> 00:04:47,140
Ой? А как насчет наших планов на сад?

95
00:04:47,350 --> 00:04:50,930
Извини. Я вернусь, если смогу отдохнуть.

96
00:04:51,140 --> 00:04:54,770
Скажи, Сузаку, насчет Каллена...

97
00:04:54,980 --> 00:04:57,400
Неужели нет способа ей помочь?

98
00:04:57,610 --> 00:05:01,240
Как сделка о признании вины. Что-то в этом роде.

99
00:05:01,440 --> 00:05:03,700
Я понимаю, что это ради мира во всем мире и все такое,

100
00:05:03,910 --> 00:05:05,950
но семья и друзья тоже важны, верно?

101
00:05:06,160 --> 00:05:08,200
Ты не можешь обсудить это с наместником?

102
00:05:08,410 --> 00:05:11,200
Например, когда ты заставил меня поговорить
ей по телефону раньше.

103
00:05:11,410 --> 00:05:12,870
Лулу, ты говорил с ней?!

104
00:05:13,080 --> 00:05:14,250
С этой юной принцессой?!

105
00:05:14,460 --> 00:05:16,960
Э-э, ну... Это было на
вечер приветственной вечеринки.

106
00:05:17,170 --> 00:05:20,130
Она приняла меня за кого-то другого,
так что это был какой-то туманный разговор.

107
00:05:20,340 --> 00:05:21,880
Ну что ж.

108
00:05:24,510 --> 00:05:29,470
Лелуш... Ты правда?
потерял память? Или еще...

109
00:05:29,680 --> 00:05:33,020
Если к тебе вернулась память,
тогда я хочу, чтобы ты ответил мне на это.

110
00:05:33,230 --> 00:05:35,230
Почему ты убил Юфи?

111
00:05:35,440 --> 00:05:37,860
Наверняка вы могли бы подумать и по-другому!

112
00:05:38,060 --> 00:05:41,690
Сузаку Куруруги, ты предатель! Приготовьтесь умереть!

113
00:05:43,030 --> 00:05:44,490
Жить!

114
00:05:49,700 --> 00:05:50,540
Сэр Куруруги!

115
00:05:50,740 --> 00:05:52,790
Вы ранены, сэр?!

116
00:05:53,000 --> 00:05:56,960
Ты, кто использовал свой Гиас, чтобы заставить меня жить,

117
00:05:57,170 --> 00:05:59,710
зная это в своем сердце
Я ищу смертного наказания.

118
00:05:59,920 --> 00:06:01,630
Кто-то вроде тебя...

119
00:06:01,790 --> 00:06:07,510
Китайская Федерация

120
00:06:01,840 --> 00:06:04,720
Да, я верю, что так и будет.

121
00:06:04,920 --> 00:06:07,680
Мы уже отправили туда Саёко Шинозаки.

122
00:06:07,890 --> 00:06:12,640
Я понимаю. Молодец, Дитхард.
Вы действительно эксперт в этом.

123
00:06:12,850 --> 00:06:16,480
Выдающаяся работа. Ты действительно незаменим.

124
00:06:16,690 --> 00:06:19,190
Большое спасибо! Для меня большая честь!

125
00:06:19,400 --> 00:06:22,650
Ты уверен, что твои планы
что после этого будет к лучшему?

126
00:06:22,860 --> 00:06:25,900
Я. Наша тактическая цель могла измениться,

127
00:06:26,110 --> 00:06:29,490
но наша стратегическая цель остается прежней.
Позаботьтесь о вещах со своей стороны.

128
00:06:30,700 --> 00:06:33,040
Ты ведь не забыл свое обещание?

129
00:06:33,240 --> 00:06:34,120
Нет.

130
00:06:34,330 --> 00:06:39,960
Я защищу эту школу,
это место для тебя и жизнь, которой мы живем.

131
00:06:40,170 --> 00:06:43,710
Однако я отрицаю этот фальшивый контроль
на что Британия претендует на нас!

132
00:06:43,920 --> 00:06:47,130
Я помогаю тебе, потому что
Теперь мне есть что защищать.

133
00:06:47,340 --> 00:06:50,760
Если бы тебя обнаружили,
эта школа будет разрушена.

134
00:06:50,970 --> 00:06:52,890
Верно. А тут В.В..

135
00:06:53,100 --> 00:06:56,560
Да. И поскольку я предатель,
для меня это тоже будет конец.

136
00:06:56,770 --> 00:06:58,850
В этот момент со мной тоже будет покончено.

137
00:06:59,060 --> 00:07:01,360
У нас одна судьба, не так ли?

138
00:07:04,440 --> 00:07:07,860
Извините, я опоздал. Клубная деятельность
заняло больше времени, чем я думал.

139
00:07:08,070 --> 00:07:11,120
Т-так... Чего ты хочешь, Зеро?

140
00:07:11,320 --> 00:07:14,540
Тренер, пожалуйста! Сказав это
имя поможет мне обнаружить.

141
00:07:15,750 --> 00:07:17,460
Что такое, Лелуш?

142
00:07:17,660 --> 00:07:20,130
Скучаешь по Оги?

143
00:07:20,160 --> 00:07:24,330
Священная Британская империя
Далласская исследовательская лаборатория

144
00:07:20,330 --> 00:07:22,540
Эффект алфавита подтвержден на пятом месте.

145
00:07:22,750 --> 00:07:26,300
Обратный отсчет: 20, 19, 18...

146
00:07:26,510 --> 00:07:28,090
Я вернулся, Нина.

147
00:07:28,300 --> 00:07:29,380
Кэннон!

148
00:07:29,590 --> 00:07:31,010
Привет. Прошло много времени.

149
00:07:31,220 --> 00:07:32,430
Принц Шнайзель тоже!

150
00:07:32,640 --> 00:07:34,560
Когда вы вернулись из ЕС?

151
00:07:34,760 --> 00:07:38,230
Некоторое время назад. Мы завершили
мирные переговоры с французами.

152
00:07:38,440 --> 00:07:40,770
Тебе следовало продолжать двигаться вперед.

153
00:07:40,980 --> 00:07:45,070
Слишком сильно настаивая на победе, вы рискуете потерпеть поражение.

154
00:07:45,280 --> 00:07:48,450
Все ищут надежду.

155
00:07:48,650 --> 00:07:51,740
Когда мы победим,
мы попираем их ногами.

156
00:07:51,950 --> 00:07:54,200
Это касается обоих
ваши враги и ваши союзники.

157
00:07:54,410 --> 00:07:57,330
У каждого есть что-то, к чему он стремится.

158
00:08:00,080 --> 00:08:01,580
Что за...?!

159
00:08:03,130 --> 00:08:05,090
Ты кот Сузаку, не так ли?

160
00:08:06,840 --> 00:08:09,970
Кажется, ты ему нравишься, Аня.

161
00:08:10,180 --> 00:08:11,130
Японская одежда?

162
00:08:11,340 --> 00:08:14,470
Ага. Я всегда ношу это, когда тренируюсь.

163
00:08:14,680 --> 00:08:17,470
Скучаете по японским вещам?

164
00:08:17,680 --> 00:08:20,890
Я думаю. у меня есть немного
хорошие воспоминания, но все же...

165
00:08:21,100 --> 00:08:23,400
Сэр Куруруги, вот и вы.

166
00:08:23,610 --> 00:08:24,440
Что это такое?

167
00:08:24,650 --> 00:08:26,730
Мне нужна твоя подпись под этим.

168
00:08:26,940 --> 00:08:31,240
Приказ о выполнении
Одиннадцать напавших на вас, сэр.

169
00:08:31,450 --> 00:08:35,280
Как только один из Раундов разрешит это,
приговор будет приведен в исполнение.

170
00:08:40,210 --> 00:08:42,120
Эксперименты продолжаются.

171
00:08:42,330 --> 00:08:45,790
Я не буду тратить помощь зря
вы показали мне, Ваше Высочество.

172
00:08:48,050 --> 00:08:49,510
В тот раз...

173
00:08:49,710 --> 00:08:52,130
В то время, во время Чёрного Восстания...

174
00:08:59,520 --> 00:09:01,640
Почему это не сработало?

175
00:09:01,850 --> 00:09:02,810
Сесиль!

176
00:09:03,020 --> 00:09:03,690
Верно!

177
00:09:03,900 --> 00:09:05,560
Профессор Ллойд, остановитесь!

178
00:09:05,770 --> 00:09:06,650
Нина!

179
00:09:06,860 --> 00:09:09,940
Милли, ты тоже?! Позвольте мне убить Зеро!

180
00:09:10,150 --> 00:09:12,700
Позвольте мне отомстить за принцессу Евфимию!

181
00:09:12,900 --> 00:09:15,740
Этот прототип оказался полным провалом.

182
00:09:15,950 --> 00:09:18,540
Но если ты дашь мне еще немного времени, то...

183
00:09:18,740 --> 00:09:21,830
То, что ты сделал, ты сделал ради Юфи.

184
00:09:22,040 --> 00:09:27,210
История, возможно, плохо помнит ее имя,
но я все равно хочу в нее верить.

185
00:09:27,420 --> 00:09:31,260
То же самое делают Корнелия и Наннэлли.
как и Каннон, Сузаку и другие.

186
00:09:31,460 --> 00:09:34,340
Как и ты. Ты все еще веришь в нее.

187
00:09:34,550 --> 00:09:37,300
И по этой причине я верю в тебя.

188
00:09:37,510 --> 00:09:39,430
Спасибо, Ваше Высочество.

189
00:09:41,100 --> 00:09:43,730
Эм... Сэр Куруруги?

190
00:09:47,440 --> 00:09:50,320
Я тоже один из Раундов.

191
00:09:53,610 --> 00:09:58,030
Верно. Нет проблем. Если вы меня извините.

192
00:09:58,240 --> 00:09:59,660
Сузаку.

193
00:09:59,870 --> 00:10:02,580
Ты мазохист?

194
00:10:02,790 --> 00:10:03,710
Простите?

195
00:10:03,910 --> 00:10:07,920
Ты знаешь, что тебя здесь не любят,
тем не менее, вы вызвались прийти в Зону 11.

196
00:10:08,130 --> 00:10:13,920
Ненавидел как героя «Чисел».
Как предатель Японии. Как убийца Зеро.

197
00:10:14,130 --> 00:10:15,550
Это место - кресло подсудимого,

198
00:10:15,760 --> 00:10:18,430
и из зависти
и ненависть, они пытаются тебя убить.

199
00:10:18,640 --> 00:10:23,060
Нет смысла пытаться сделать
кто-нибудь поймет, почему я это делаю.

200
00:10:23,270 --> 00:10:26,230
Потому что раньше было
кто-то здесь, кто понял.

201
00:10:26,440 --> 00:10:29,520
Кроме того, если разобраться, я грешник.

202
00:10:29,730 --> 00:10:31,610
Привет, вы двое.

203
00:10:31,820 --> 00:10:34,400
Похоже, мы получили
тот звонок, которого мы ждали.

204
00:10:34,610 --> 00:10:36,950
С нуля.

205
00:10:37,160 --> 00:10:40,200
Эм... Должен ли я действительно быть здесь?

206
00:10:40,410 --> 00:10:42,200
Ты хотел увидеть Зеро, не так ли?

207
00:10:42,410 --> 00:10:43,580
Да, но...

208
00:10:43,790 --> 00:10:48,040
Извините, но все остальные комнаты заняты.
занимаемся подготовкой к С.А.З., так что...

209
00:10:48,250 --> 00:10:51,340
Я вижу. Ты должен сохранить это
тоже конфиденциально, не так ли?

210
00:10:51,540 --> 00:10:54,050
Тем не менее, в чем смысл этого наряда?

211
00:10:54,260 --> 00:10:55,840
Д-да, мэм! В следующий раз буду осторожнее!

212
00:10:56,050 --> 00:10:57,380
Похоже, это проходит.

213
00:11:00,140 --> 00:11:03,310
Ах! Три рыцаря раунда.

214
00:11:03,510 --> 00:11:06,350
Однако я не вижу с вами наместника.

215
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
Ей не нужно об этом беспокоиться.

216
00:11:08,690 --> 00:11:11,060
Простите меня. Просто хотел спросить тебя.

217
00:11:11,270 --> 00:11:14,400
Ты тот же Зеро?
как раньше, или кто-то новый?

218
00:11:14,610 --> 00:11:16,570
Дело не в том, кто внутри чего
определяет истинность или ложность Зеро.

219
00:11:16,780 --> 00:11:18,740
Поступки измеряют человека!

220
00:11:18,950 --> 00:11:21,160
Ах! Как философски.

221
00:11:21,370 --> 00:11:23,910
Итак, Чёрные Рыцари
с этим согласны?

222
00:11:24,120 --> 00:11:26,660
Ты сказал, что будешь участвовать
в Nippon S.A.Z.

223
00:11:26,870 --> 00:11:29,750
У меня мобилизован миллион человек.

224
00:11:29,960 --> 00:11:30,830
Миллион?!

225
00:11:31,040 --> 00:11:32,130
Это правда?

226
00:11:32,340 --> 00:11:34,590
Однако есть одно условие.

227
00:11:34,800 --> 00:11:36,960
Я хочу, чтобы ты отпустил меня.

228
00:11:37,170 --> 00:11:40,090
Сказав это, я полагаю, у вас есть
ваши собственные обстоятельства, с которыми нужно иметь дело.

229
00:11:40,300 --> 00:11:44,010
А что, если вы позволите изгнать Зеро?

230
00:11:44,220 --> 00:11:45,060
А Черные рыцари?

231
00:11:45,260 --> 00:11:48,520
Он бросит их.
И все ради спасения собственной жизни.

232
00:11:48,730 --> 00:11:52,060
Если об этом узнают,
ваша организация будет линчевать вас.

233
00:11:52,270 --> 00:11:55,900
Вот почему я разговариваю с тобой по секрету.

234
00:11:56,110 --> 00:11:57,150
Как скучно.

235
00:11:57,360 --> 00:12:00,320
Специальный закон территории, раздел 12, пункт 8.

236
00:12:00,530 --> 00:12:05,910
Если мы применим это, то это будет в пределах
право наместника изгнать его.

237
00:12:06,120 --> 00:12:09,040
Мисс Ломейер! Ты
предлагает просто отпустить Зеро?!

238
00:12:09,250 --> 00:12:11,620
я просто заявлял
правовое основание для этого.

239
00:12:11,830 --> 00:12:15,000
Хорошо? Вы можете сделать объявление
на церемонии открытия.

240
00:12:15,210 --> 00:12:16,550
Для тебя это тоже выгодная сделка.

241
00:12:16,750 --> 00:12:18,510
Это определенно выгодная сделка.

242
00:12:18,720 --> 00:12:23,220
Если лучший человек убежит,
Террористы Зоны 11 распадутся.

243
00:12:23,430 --> 00:12:26,140
Но...! Отпустить виновного?

244
00:12:32,690 --> 00:12:38,610
Дискуссии, которые мы провели с бюрократией
покажите, что изгнать Зеро уместно.

245
00:12:38,820 --> 00:12:40,030
Это верно.

246
00:12:40,240 --> 00:12:45,580
Не то чтобы я мог простить все
эти преступления по моему усмотрению, могу ли я?

247
00:12:45,780 --> 00:12:47,620
Вот, пожалуйста, сделайте это.

248
00:12:47,830 --> 00:12:51,160
Я хорошо написал имя Юфи, не так ли?

249
00:12:54,250 --> 00:12:57,800
Юфи... Мы выполним твою волю.

250
00:12:58,000 --> 00:13:01,220
Мы создадим мирный и нежный мир для вас.

251
00:13:03,550 --> 00:13:05,550
Эм, что-то не так?

252
00:13:05,760 --> 00:13:11,310
Нет. Это похоже на кого-то другого.
тоже скорбит о смерти Юфи.

253
00:13:11,520 --> 00:13:13,140
Действительно.

254
00:13:13,350 --> 00:13:17,400
Кто-то кроме нас. Слава богу.

255
00:13:17,610 --> 00:13:18,730
Вы закончили?

256
00:13:18,940 --> 00:13:21,440
Ага. Это было последнее, что мне пришлось сделать.

257
00:13:21,650 --> 00:13:23,400
Теперь меня здесь ничто не удерживает.

258
00:13:26,320 --> 00:13:30,070
Это территория гетто Сидзуока.
планируется превратить в Nippon S.A.Z.

259
00:13:30,070 --> 00:13:35,620
Гетто Сидзуока

260
00:13:30,290 --> 00:13:35,210
{\an8}Огромное количество Elevens уже
собрались для начала церемонии.

261
00:13:35,420 --> 00:13:37,040
Поскольку здесь более миллиона человек,

262
00:13:37,250 --> 00:13:39,800
проверка личных документов будет иметь
дождаться окончания церемонии.

263
00:13:40,000 --> 00:13:43,550
В то же время вы можете увидеть, что
Слова Зеро все еще актуальны

264
00:13:43,760 --> 00:13:46,390
мобилизовать для этого так много Одиннадцати.

265
00:13:46,590 --> 00:13:49,720
Однако тот же самый
Зеро предал Одиннадцать.

266
00:13:49,930 --> 00:13:51,390
Думаешь, будет бунт?

267
00:13:51,600 --> 00:13:54,890
Когда будет, у нас будет просто
повод расправиться с ними.

268
00:13:55,100 --> 00:13:58,440
О, но мы не будем делать никаких движений
пока это не произойдет, понимаешь?

269
00:13:58,650 --> 00:14:00,020
Да, милорд.

270
00:14:02,440 --> 00:14:04,530
Этого не может быть. Чигуса?

271
00:14:04,740 --> 00:14:07,950
Канаме Оги... Ты действительно пришел сюда?

272
00:14:10,030 --> 00:14:12,620
Спасибо, что пришли забрать меня домой.

273
00:14:12,830 --> 00:14:14,370
Без проблем. В любом случае...

274
00:14:14,580 --> 00:14:16,790
Я был всего лишь исполняющим обязанности консула.

275
00:14:17,000 --> 00:14:19,880
мне придется однажды вернуться
выбран новый консул.

276
00:14:20,090 --> 00:14:21,880
Кроме того, это хороший шанс.

277
00:14:22,090 --> 00:14:23,880
А как насчет Черных рыцарей?

278
00:14:24,090 --> 00:14:28,930
Запрос, который мы сделали вчера
это хорошая подготовка для будущих ходов.

279
00:14:29,140 --> 00:14:31,390
Лорд Син-кэ, ты...?!

280
00:14:31,600 --> 00:14:35,810
Расслабляться. Мне просто нужно продержаться еще немного.

281
00:14:36,020 --> 00:14:40,360
Народ Японии, добро пожаловать на
Зона особого управления Японии.

282
00:14:40,570 --> 00:14:45,070
Я очень рад, что так много
вы собрались здесь для этого.

283
00:14:45,280 --> 00:14:48,990
Пожалуйста, одолжите мне свою помощь
в построении новой истории.

284
00:14:49,200 --> 00:14:51,410
Лорд Гилфорд, вы не в состоянии для этого.

285
00:14:51,620 --> 00:14:54,410
Ниппон С.А.З. был
Заветное желание принцессы Евфимии.

286
00:14:54,620 --> 00:14:57,500
Но Зеро по-прежнему нет.

287
00:14:57,710 --> 00:14:59,540
Защищать себя - это
приоритет с этим человеком.

288
00:14:59,750 --> 00:15:01,920
Когда его безопасность будет обеспечена, он появится.

289
00:15:02,130 --> 00:15:08,050
Итак, перед церемонией происходит
вопрос, который мы хотим объявить, чтобы подтвердить с помощью Zero.

290
00:15:08,260 --> 00:15:12,560
Будучи имперскими подданными, все эти
участие в выставке Nippon S.A.Z.

291
00:15:12,760 --> 00:15:15,350
будет предъявлено уголовное обвинение против
их уменьшили на один градус,

292
00:15:15,560 --> 00:15:18,850
и любой преступник 3-го класса будет
приостановить исполнение своих приговоров.

293
00:15:19,060 --> 00:15:24,730
Однако заказчик убийства
бывшего наместника Калареса нельзя простить.

294
00:15:24,940 --> 00:15:28,400
В соответствии со специальным законом региона, раздел 12, параграф 8,

295
00:15:28,610 --> 00:15:31,200
Только Зеро будет изгнан из этой нации!

296
00:15:31,410 --> 00:15:32,330
Хм?!

297
00:15:32,530 --> 00:15:33,200
Просто Зеро?

298
00:15:33,410 --> 00:15:36,830
Итак, это означает...
Он сможет сбежать один?!

299
00:15:37,040 --> 00:15:39,540
Спасибо вам, мои британские друзья!

300
00:15:39,750 --> 00:15:42,210
Я благодарен за ваше снисходительное отношение.

301
00:15:42,420 --> 00:15:43,960
Он пришел!

302
00:15:44,170 --> 00:15:45,630
Хорошо, что теперь?

303
00:15:45,840 --> 00:15:48,720
Если будет насилие, мы будем иметь
шанс уничтожить радикальные элементы.

304
00:15:48,930 --> 00:15:51,010
Именно это сказала нам мисс Ломейер.

305
00:15:51,220 --> 00:15:52,800
Покажи себя, Зеро!

306
00:15:53,010 --> 00:15:55,720
Я сам благополучно депортирую тебя из этой страны!

307
00:15:55,930 --> 00:15:57,600
Я не хочу быть у тебя в долгу.

308
00:15:57,810 --> 00:16:02,480
Однако Сузаку Куруруги,
Я хочу кое-что у тебя спросить.

309
00:16:02,690 --> 00:16:05,440
Что значит быть японцем?
Быть нацией?

310
00:16:05,650 --> 00:16:06,230
Что?

311
00:16:06,440 --> 00:16:09,950
Язык? Территория? Кровные узы?

312
00:16:10,150 --> 00:16:12,570
Нет! Это не так!

313
00:16:12,780 --> 00:16:13,820
Это твое сердце!

314
00:16:14,030 --> 00:16:15,870
Я согласен.

315
00:16:16,080 --> 00:16:18,160
Осознание себя, нравов и гордости.

316
00:16:18,370 --> 00:16:21,210
Короче говоря, пока у них есть
корни их культуры в их сердцах,

317
00:16:21,420 --> 00:16:25,710
тогда они японцы
независимо от того, где они живут!

318
00:16:25,920 --> 00:16:29,670
И какое это имеет отношение
когда ты убегаешь один?

319
00:16:29,880 --> 00:16:30,930
Ноль...

320
00:16:34,550 --> 00:16:36,390
Я подумал, что он что-нибудь попробует.

321
00:16:36,600 --> 00:16:38,060
Что происходит?

322
00:16:38,270 --> 00:16:40,060
Вице-король.

323
00:16:40,270 --> 00:16:41,440
Пусть будет так.

324
00:16:41,640 --> 00:16:43,350
Все силы,
подготовиться к подавляющему огню.

325
00:16:43,560 --> 00:16:44,150
Да, милорд.

326
00:16:44,360 --> 00:16:46,610
Ждать! Они не делают
любые действия против нас!

327
00:16:46,820 --> 00:16:49,400
Возможно, все это было планом Зеро.

328
00:16:49,610 --> 00:16:54,740
Даже в этом случае, если Зеро не выйдет
и прямо лицом к нам...

329
00:16:54,950 --> 00:16:58,330
Значит, он все это время был на территории...

330
00:17:03,710 --> 00:17:05,080
Ноль!

331
00:17:05,290 --> 00:17:09,710
Это ужасно! Это ноль!
Зеро точно появился! Однако...!

332
00:17:09,920 --> 00:17:11,260
Это был твой план?!

333
00:17:11,470 --> 00:17:15,470
Вы обратили нашу подавляющую огневую мощь
отомстить нам, замаскировав миллион человек!

334
00:17:15,680 --> 00:17:19,310
Все вы, Зеро!
Вице-король Наннелли приказал тебе!

335
00:17:19,520 --> 00:17:22,390
А теперь немедленно покиньте эту страну!

336
00:17:22,600 --> 00:17:23,230
Что?!

337
00:17:23,440 --> 00:17:27,820
Куда бы мы ни пошли, лишь бы
это в наших сердцах, мы все японцы!

338
00:17:28,020 --> 00:17:30,360
Итак, отправляйтесь на новую землю!

339
00:17:30,570 --> 00:17:33,530
Давайте, все Зели!
Поехали в новую землю!

340
00:17:33,740 --> 00:17:35,950
Нас всех сейчас же сошлют!

341
00:17:36,160 --> 00:17:38,030
В конце концов, мы все Ноль!

342
00:17:38,240 --> 00:17:39,740
Это верно! Я Ноль!

343
00:17:39,950 --> 00:17:41,040
Давайте согоним!

344
00:17:41,250 --> 00:17:42,290
Поехали, Зеро!

345
00:17:42,500 --> 00:17:45,960
Я понимаю! Он хотел законным путем
чтобы они все разбежались!

346
00:17:46,170 --> 00:17:48,790
Наш план позволить им бунтовать дал обратный эффект!

347
00:17:49,000 --> 00:17:52,920
Не паникуйте! У него нет пути
перевезти миллион человек!

348
00:17:53,130 --> 00:17:55,090
У нас есть отчет администрации порта.

349
00:17:55,300 --> 00:17:57,680
Порт... Они бы не стали!

350
00:17:57,890 --> 00:18:00,350
Айсберг, корабль китайцев
Федерация запросила проход?

351
00:18:00,560 --> 00:18:05,730
Заявитель ушел до церемонии
началось, поэтому потребовалось время, чтобы выехать.

352
00:18:05,940 --> 00:18:07,610
Невозможно...

353
00:18:08,940 --> 00:18:10,070
Мы к этому клоним?

354
00:18:10,270 --> 00:18:11,320
Но это лед!

355
00:18:11,530 --> 00:18:12,740
Не растает ли он?

356
00:18:12,940 --> 00:18:17,360
У нас всё будет хорошо! Этот корабль-айсберг
имеет достаточно специального изоляционного полимера

357
00:18:17,570 --> 00:18:21,290
и супер-пленка Пельтье, что это будет
чтобы лед никогда не таял.

358
00:18:21,490 --> 00:18:24,500
Сначала ноль! Найдите настоящего Зеро!

359
00:18:24,710 --> 00:18:25,080
Но...

360
00:18:25,290 --> 00:18:26,830
Как нам найти настоящего?

361
00:18:27,040 --> 00:18:28,210
Это...!

362
00:18:28,420 --> 00:18:29,340
Что происходит?

363
00:18:29,540 --> 00:18:33,380
Я не уверен.
Зеро — не идол, а символ.

364
00:18:33,590 --> 00:18:37,890
Нет... Он сделал себе для них аватарку!

365
00:18:38,090 --> 00:18:40,390
Снимите маски, Одиннадцать!

366
00:18:40,600 --> 00:18:41,350
Британская сука!

367
00:18:41,560 --> 00:18:43,140
Не стреляйте!

368
00:18:43,350 --> 00:18:46,350
Мы пришли сюда не драться!

369
00:18:46,560 --> 00:18:47,390
Оги, это ты?

370
00:18:47,600 --> 00:18:50,560
Э-э, нет. Я... Ноль.

371
00:18:50,770 --> 00:18:52,480
Что происходит?

372
00:18:52,690 --> 00:18:55,530
Мисс Ломайер осталась
позади, чтобы подтвердить это.

373
00:18:55,740 --> 00:18:57,450
Ты имеешь в виду, что я должен оставить все ей?

374
00:18:57,660 --> 00:18:59,570
Все в порядке.

375
00:18:59,780 --> 00:19:01,490
Сузаку с ней.

376
00:19:01,700 --> 00:19:06,080
Сэр Куруруги, мы не можем позволить одному миллиону
рабочие покидают страну!

377
00:19:06,290 --> 00:19:07,370
Подождите, пожалуйста!

378
00:19:07,580 --> 00:19:10,290
Ноль! Прикажите им снять маски!

379
00:19:10,500 --> 00:19:12,550
Такими темпами нас ждет еще одна резня!

380
00:19:12,750 --> 00:19:17,840
Сузаку, пока никто не знает его
истинная личность, это было бы бессмысленно.

381
00:19:18,050 --> 00:19:20,640
Сузаку Куруруги! Это акт бунта!

382
00:19:20,850 --> 00:19:21,800
Прикажите нам стрелять!

383
00:19:22,010 --> 00:19:25,100
Он ошибается. Это путь
решить это без боя.

384
00:19:25,310 --> 00:19:28,440
Это твой выбор, Сузаку.
Ты главный.

385
00:19:29,520 --> 00:19:35,070
Ноль, если я отпущу тебя, значит ли это
прощаю тебя и миллион людей?

386
00:19:35,280 --> 00:19:39,410
Если Черные Рыцари исчезнут,
мир наступит в Зоне 11.

387
00:19:39,610 --> 00:19:42,200
И руки Наннелли не будут
больше не будут запятнаны нашим присутствием.

388
00:19:42,410 --> 00:19:45,410
Несмотря на это, это грязный способ сделать это!

389
00:19:45,620 --> 00:19:48,540
Дайте приказ!
Отдайте приказ отпустить Зеро!

390
00:19:48,750 --> 00:19:52,040
Я должен отдать приказ... застрелить Зеро!

391
00:19:52,250 --> 00:19:54,380
Застрелить его!

392
00:19:54,590 --> 00:19:56,380
Умри, Зеро!

393
00:20:00,010 --> 00:20:04,180
Это верно. Это не так, как будто
Я могу простить все эти преступления...

394
00:20:04,390 --> 00:20:07,220
Это верно! Юфи и
Нанналли хотела простить его!

395
00:20:07,430 --> 00:20:08,560
Здесь мы встречаемся с Зеро!

396
00:20:08,770 --> 00:20:10,060
Зеро изгнан!

397
00:20:10,270 --> 00:20:13,560
Если мы нарушим наше обещание,
как люди когда-нибудь снова нам поверят?!

398
00:20:13,770 --> 00:20:16,190
Люди?! Ты имеешь в виду Одиннадцать?

399
00:20:16,400 --> 00:20:18,650
Просто потому, что ты тоже когда-то был Числом...

400
00:20:18,860 --> 00:20:20,360
Это не имеет к этому никакого отношения!

401
00:20:20,570 --> 00:20:23,950
Кроме того, как нам здесь держать людей?
кто не согласен с нашей национальной политикой?

402
00:20:24,160 --> 00:20:27,160
Хотя этот миллион человек
проявить презрение к Британии?!

403
00:20:27,370 --> 00:20:30,710
Разве нам не следует избавиться от этих
Подрывные элементы, значит?!

404
00:20:30,920 --> 00:20:31,710
Но...!

405
00:20:31,920 --> 00:20:34,750
Обещаешь, Зеро?
Обещаешь их спасти?!

406
00:20:34,960 --> 00:20:37,170
Конечно. И ты, Сузаку Куруруги.

407
00:20:37,380 --> 00:20:41,470
Сможете ли вы спасти японцев?
кто останется здесь, в Зоне 11?

408
00:20:41,680 --> 00:20:44,850
Вот почему я стал солдатом!

409
00:20:45,050 --> 00:20:49,020
Я понимаю. Тогда я буду доверять
в обещании, которое вы дали.

410
00:20:51,100 --> 00:20:53,230
Вы это слышали, все вы, Зеро?

411
00:20:53,440 --> 00:20:55,520
Сэр Куруруги заявил об этом!

412
00:20:55,730 --> 00:20:58,030
Подрывные элементы
настоящим изгнаны!

413
00:20:58,230 --> 00:21:00,400
Теперь нас ничто не удерживает!

414
00:21:00,610 --> 00:21:03,700
Теперь вперед! В страну свободы!

415
00:21:03,910 --> 00:21:05,820
Пойдем, пока есть возможность!

416
00:21:06,030 --> 00:21:09,580
Тогда до свидания, мисс Британниан.

417
00:21:14,750 --> 00:21:18,000
Мы ничего не можем сделать перед лицом этих повстанцев!

418
00:21:18,210 --> 00:21:19,670
Лорд Син-кэ.

419
00:21:19,880 --> 00:21:22,590
Похоже, в Зоне 11 все наладилось.

420
00:21:22,800 --> 00:21:24,130
Я вижу.

421
00:21:24,340 --> 00:21:27,550
Планируем перенести шоу
на нашу сцену сейчас, Зеро?

422
00:21:27,760 --> 00:21:30,310
Сузаку удалось спасти миллион человек.

423
00:21:30,520 --> 00:21:32,560
И никто никогда не скажет ему за это спасибо.

424
00:21:32,770 --> 00:21:35,520
Я думаю, он знает об этом, сэр.

425
00:21:38,190 --> 00:21:42,860
Этот план зависел от веры в то, что
Я бы не приказывал им открывать огонь.

426
00:21:43,070 --> 00:21:46,120
Зеро меня очень хорошо знает.

427
00:21:46,320 --> 00:21:49,950
Ты мой злейший враг,
и поэтому я знаю тебя очень хорошо.

428
00:21:50,160 --> 00:21:55,080
И я мог предвидеть такой исход
потому что я тоже понимаю Нанналли.

429
00:21:55,290 --> 00:21:59,630
И на данный момент я благодарен
тебе, Сузаку Куруруги.

430
00:21:59,840 --> 00:22:03,170
И никогда не забывай
обещание, которое ты дал мне!

431
00:22:03,300 --> 00:22:14,180
муне но нака ицука хиротта шиавасе но какера ацуметемию

432
00:22:03,300 --> 00:22:14,180
Я пытаюсь собрать кусочки счастья, которые подобрало мое сердце в тот день.

433
00:22:14,720 --> 00:22:27,610
васурекакетеита мероди ироасезу боку но маннака ни

434
00:22:14,720 --> 00:22:27,610
Мелодия, которую я начал забывать, до сих пор не угасла во мне.

435
00:22:30,030 --> 00:22:34,580
Аригато Кокоро Кара

436
00:22:30,030 --> 00:22:34,580
Я благодарю вас от всего сердца.

437
00:22:34,790 --> 00:22:39,420
боку ни има га ару но ва минна но окагэ са

438
00:22:34,790 --> 00:22:39,420
Все, что у меня есть сейчас, — это благодаря всем вам.

439
00:22:40,080 --> 00:22:44,500
Аригато Кокоро Кара

440
00:22:40,080 --> 00:22:44,500
Я благодарю вас от всего сердца.

441
00:22:44,800 --> 00:22:50,470
цуги ва боку га минна ни счастливый окуру йо вау

442
00:22:44,800 --> 00:22:50,470
Теперь моя очередь тебя порадовать. Вау~

443
00:22:51,090 --> 00:22:56,140
Нани Мо Камо Васуренай йо

444
00:22:51,090 --> 00:22:56,140
я ничего не забуду

445
00:22:56,140 --> 00:23:02,270
ано хай но боку но боку дакара

446
00:22:56,140 --> 00:23:02,270
потому что я все тот же, каким был в тот день.

447
00:23:02,810 --> 00:23:11,990
Дайсуки да йо тте итсумо иттеагенакатта даме да не

448
00:23:02,810 --> 00:23:11,990
Я должен сказать тебе, что я люблю тебя чаще.

449
00:23:11,990 --> 00:23:16,370
Намида Га Коборесу На

450
00:23:11,990 --> 00:23:22,500
В те долгие ночи, когда ты готов заплакать,

451
00:23:16,370 --> 00:23:22,500
Нагай йору ва футто фурикаэтте

452
00:23:23,000 --> 00:23:27,090
ашиато во тадорун да

453
00:23:23,000 --> 00:23:27,090
просто развернись и повтори свои шаги

454
00:23:27,090 --> 00:23:35,260
ано привет во васуренай юни

455
00:23:27,090 --> 00:23:35,260
чтобы ты не забыл тот день.

456
00:23:39,850 --> 00:23:44,230
Как бы я не выкладывал аватар Зеро,
есть еще только один Зеро.

457
00:23:44,440 --> 00:23:49,030
Это верно. Ноль - это... я...
Террорист. Тот, кто даже убил Юфи.

458
00:23:49,240 --> 00:23:54,120
Итак, Наннэлли, именно поэтому ты
не могу просто простить свои преступления.

459
00:23:54,330 --> 00:23:56,950
Я должен вызвать чудо, чтобы
уравновесить грехи, которые я совершил.

460
00:23:57,160 --> 00:24:00,170
Вот почему, Сузаку.
Почему я повернулся к завтрашнему дню.

461
00:24:00,370 --> 00:24:02,500
Даже если ты станешь рыцарем
Раунда ничего не меняет!

462
00:24:02,710 --> 00:24:05,050
Я делаю это и для того, чтобы сразиться с твоей силой!

463
00:24:04,420 --> 00:24:06,420
НЕВЕСТА ЧЖУ Цзинь Чэна